Translation
ca
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | general | 1 | public.meta.registration.title | Registre d'empreses — Agrobotigues.coop Professional |
| ca | general | 1 | public.meta.registration.description | Registreu la vostra empresa a Agrobotigues.coop Professional i sol·liciteu accés a la plataforma professional de les cooperatives agràries catalanes. |
| ca | general | 3 | public.header.consumer_portal | Botiga en línia per a particulars |
| ca | general | 4 | public.header.home | Inici |
| ca | general | 2 | public.header.search_open | Obriu el cercador |
| ca | general | 2 | public.header.search_close | Tanqueu el cercador |
| ca | general | 1 | public.header.menu_open | Obriu el menú |
| ca | general | 1 | public.header.search_all_results | Tots els venedors relacionats amb «__query__» |
| ca | general | 1 | public.header.search_empty | No hem trobat cap resultat. |
| ca | general | 2 | public.header.search_placeholder | Cerca venedors i productes |
| ca | general | 1 | public.header.search_submit | Cerca |
| ca | general | 3 | public.header.login | Identifiqueu-vos |
| ca | general | 3 | public.header.register | Registreu-vos |
| ca | general | 1 | public.header.menu_close | Tanqueu el menú |
| ca | general | 1 | public.header.navigation | Navegació principal |
| ca | general | 1 | public.navigation.home | Inici |
| ca | general | 1 | public.navigation.products | Productes |
| ca | general | 1 | public.navigation.cooperatives | Cooperatives |
| ca | general | 1 | public.navigation.christmas | Catàleg de Nadal |
| ca | general | 1 | public.navigation.contact | Contacte |
| ca | general | 1 | public.header.language | Català |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.title | Registre |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.sections.company | Dades de l'empresa |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_legal_name | Raó social |
| ca | messages | 2 | app.ui.register.form.invalid_vat | El NIF/CIF no té un format vàlid. |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_vat_number | NIF/CIF |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_trade_name | Nom comercial |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_sector | Sector |
| ca | messages | 2 | app.ui.register.form.choose_option | Seleccioneu una opció |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_sector_other_option | Altres |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_sector_other | Especifiqueu el sector |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_entity_type | Tipus d'entitat |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.company | Empresa |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.cooperative | Cooperativa |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.association | Associació |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.self_employed | Autònom/a |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.other | Altres tipus |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_product_interests | Productes d'interès |
| ca | messages | 2 | app.ui.register.form.choose_one_or_more_options | Seleccioneu una o més opcions |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.sections.contact | Dades de contacte |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.contact_person_name | Nom i cognoms de la persona de contacte |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_email | Adreça electrònica de contacte |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_phone | Telèfon de contacte |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.user_observations | Observacions |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.sections.first_user | Creeu el vostre primer usuari |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.user_pending_activation | Aquest usuari quedarà pendent d’activació fins que Agrobotigues.coop validi la vostra empresa. |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.user_name | Nom i cognoms |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.user_email | Adreça electrònica de l'usuari |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.password | Contrasenya |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.password_repeat | Repetiu la contrasenya |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.terms_of_service | Termes i condicions |
| ca | messages | 1 |
app.ui.register.form.terms_acceptance
[ "%terms%" => "<a href="/termes-i-condicions">Termes i condicions</a>" ] |
He llegit i accepto els <a href="/termes-i-condicions">Termes i condicions</a> del servei. |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.privacy_policy | Política de Privacitat |
| ca | messages | 1 |
app.ui.register.form.privacy_policy_acceptance
[ "%privacy_policy%" => "<a href="/avis-legal">Política de Privacitat</a>" ] |
He llegit i accepto la <a href="/avis-legal">Política de Privacitat</a> del servei. |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.commercial_communications_acceptance | Accepto rebre comunicacions comercials. |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.submit_request | Envieu la sol·licitud |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.login_hint | Ja teniu un compte? |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.login_link | Inicieu la sessió |
| ca | general | 1 | public.footer.introduction | La plataforma que connecta clients professionals amb les Cooperatives Agràries de Catalunya |
| ca | general | 1 | public.footer.support_title | Atenció a l'usuari |
| ca | general | 1 | public.footer.about | Contacte |
| ca | general | 1 | public.footer.contact_title | Informació de contacte |
| ca | general | 1 | public.footer.barcelona_office | Oficina de Barcelona |
| ca | general | 1 | public.footer.barcelona_address | Casa de l'Agricultura C. Ulldecona, 33, 3a planta 08038 Barcelona |
| ca | general | 1 | public.footer.lleida_office | Oficina de Lleida |
| ca | general | 1 | public.footer.lleida_address | C. d'Anselm Clavé, 2, 2n 2a 25007 Lleida |
| ca | general | 1 | public.footer.project_by | Un projecte de la |
| ca | general | 1 | public.footer.federation_alt | Federació de Cooperatives Agràries de Catalunya |
| ca | general | 1 | public.footer.supported_by | Amb el suport de la |
| ca | general | 1 | public.footer.government_alt | Generalitat de Catalunya |
| ca | general | 1 | public.footer.legal_title | Legal |
| ca | general | 1 | public.footer.privacy | Política de privacitat |
| ca | general | 1 | public.footer.cookies | Política de galetes |
| ca | general | 1 | public.footer.terms_of_use | Condicions d'ús |
| ca | general | 1 | public.footer.follow_us | Seguiu-nos |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 28
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | messages | 1 | HP Field buit | HP Field buit |
| ca | messages | 1 | Sector agroalimentari | Sector agroalimentari |
| ca | messages | 1 | Restauració | Restauració |
| ca | messages | 1 | Distribució | Distribució |
| ca | messages | 1 | Alimentació | Alimentació |
| ca | messages | 2 | Cacau i xocolata | Cacau i xocolata |
| ca | messages | 2 | Caramels i dolços | Caramels i dolços |
| ca | messages | 2 | Carn fresca | Carn fresca |
| ca | messages | 2 | Cava | Cava |
| ca | messages | 2 | Conserves i Salses | Conserves i Salses |
| ca | messages | 2 | Embotit | Embotit |
| ca | messages | 2 | Fruita dolça i cítrics | Fruita dolça i cítrics |
| ca | messages | 2 | Fruits secs | Fruits secs |
| ca | messages | 2 | Infusions | Infusions |
| ca | messages | 2 | Licors | Licors |
| ca | messages | 2 | Llegums i Arròs | Llegums i Arròs |
| ca | messages | 2 | Lots | Lots |
| ca | messages | 2 | Mel | Mel |
| ca | messages | 2 | Melmelada | Melmelada |
| ca | messages | 2 | Nadal | Nadal |
| ca | messages | 2 | Oli d'oliva | Oli d'oliva |
| ca | messages | 2 | Olives | Olives |
| ca | messages | 2 | Sucs de fruita | Sucs de fruita |
| ca | messages | 2 | Verdures i hortalisses | Verdures i hortalisses |
| ca | messages | 2 | Vermut i mistela | Vermut i mistela |
| ca | messages | 2 | Vi | Vi |
| ca | messages | 2 | Vi escumós | Vi escumós |
| ca | messages | 2 | Vinagre | Vinagre |