Translation
ca
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | messages | 1 | app.ui.register.page_title | Registre |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.title | Registre |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.sections.company | Dades de l'empresa |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_legal_name | Raó social |
| ca | messages | 2 | app.ui.register.form.invalid_vat | El NIF/CIF no té un format vàlid. |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_vat_number | NIF/CIF |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_trade_name | Nom comercial |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_sector | Sector |
| ca | messages | 2 | app.ui.register.form.choose_option | Seleccioneu una opció |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_sector_other_option | Altres |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_sector_other | Especifiqueu el sector |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_entity_type | Tipus d'entitat |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.company | Empresa |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.cooperative | Cooperativa |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.association | Associació |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.self_employed | Autònom/a |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.entity_types.other | Altres tipus |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_product_interests | Productes d'interès |
| ca | messages | 2 | app.ui.register.form.choose_one_or_more_options | Seleccioneu una o més opcions |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_email | Adreça electrònica de contacte |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.company_phone | Telèfon de contacte |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.user_observations | Observacions |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.sections.user | Dades d'usuari |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.user_name | Nom i cognoms |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.user_email | Adreça electrònica de l'usuari |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.password | Contrasenya |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.password_repeat | Repetiu la contrasenya |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.legal_terms_prefix | He llegit i accepto |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.legal_notice | l'avís legal |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.legal_terms_and | i els |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.form.terms_and_conditions | termes i condicions |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.submit | Crea un compte |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.login_hint | Ja teniu un compte? |
| ca | messages | 1 | app.ui.register.login_link | Inicia la sessió |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 26
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | messages | 1 | Sector agroalimentari | Sector agroalimentari |
| ca | messages | 1 | Restauració | Restauració |
| ca | messages | 1 | Distribució | Distribució |
| ca | messages | 1 | Alimentació | Alimentació |
| ca | messages | 2 | Cacau i xocolata | Cacau i xocolata |
| ca | messages | 2 | Caramels i dolços | Caramels i dolços |
| ca | messages | 2 | Carn fresca | Carn fresca |
| ca | messages | 2 | Cava | Cava |
| ca | messages | 2 | Conserves i Salses | Conserves i Salses |
| ca | messages | 2 | Embotit | Embotit |
| ca | messages | 2 | Fruita dolça i cítrics | Fruita dolça i cítrics |
| ca | messages | 2 | Fruits secs | Fruits secs |
| ca | messages | 2 | Infusions | Infusions |
| ca | messages | 2 | Licors | Licors |
| ca | messages | 2 | Llegums i Arròs | Llegums i Arròs |
| ca | messages | 2 | Lots | Lots |
| ca | messages | 2 | Mel | Mel |
| ca | messages | 2 | Melmelada | Melmelada |
| ca | messages | 2 | Oli d'oliva | Oli d'oliva |
| ca | messages | 2 | Olives | Olives |
| ca | messages | 2 | Sucs de fruita | Sucs de fruita |
| ca | messages | 2 | Verdures i hortalisses | Verdures i hortalisses |
| ca | messages | 2 | Vermut i mistela | Vermut i mistela |
| ca | messages | 2 | Vi | Vi |
| ca | messages | 2 | Vi escumós | Vi escumós |
| ca | messages | 2 | Vinagre | Vinagre |